Recommandations pour la qualité des eaux

Spécificité du site

Les recommandations nationales pour la qualité des eaux devraient être largement applicables à l’ensemble du pays. Cependant, des conditions uniques à certains endroits signifient que les directives peuvent être sur ou sous-protectrices dans certaines régions.

Par exemple, celapeut se produires'il y a des espèces dans une zone qui sont plus sensibles (ou moins sensibles) que les espèces qui ont été étudiées lors de l'élaboration de la ligne directrice. Dans d'autres cas, les niveaux naturels de fond d'une substance peuvent dépasser la recommandation sans aucun effet observé sur les espèces adaptées localement. De plus, le mélange unique de substances et d'attributs de l'eau à un endroit donné peut faire en sorte qu'une substance soit plus toxique (ou moins toxique) qu'elle ne l'a été dans l’ensemble des conditions étudiées lors de l'établissement de la recommandation.

Recommandations aiguës par rapport à chroniques

Des recommandationsen matière de toxicité aiguë sont établies en fonction des effets des expositions transitoires à court terme (p. ex. rejets et déversements anormaux) et présentent généralement des concentrations plus élevées.

En revanche, les recommandations relatives à la toxicité chronique sont fondées sur les effets d’une exposition continue et à long terme et ont des niveaux de concentration recommandés inférieurs.

Les directives du CCME et de l'US EPA utilisent des approches légèrement différentes pour définir et évaluer les expositions aiguës et chroniques.

• CCME aigu: Ces lignes directrices sont créées à partir de données provenant de périodes d'exposition à court terme (24 à 96 heures). Les niveaux de concentration spécifiés ne sont pas destinés à protéger contre les effets néfastes, mais indiquent plutôt le niveau où des effets graves sont susceptibles d'être observés.
• US EPA Acute: Ces directives se réfèrent à la concentration moyenne la plus élevée sur uneheure qui ne devrait pas entraîner d'effets inacceptables si elle ne se produit pas plus d'une fois tous les trois ans, en moyenne.
• CCME Chronique: Ces lignes directrices identifient les niveaux de concentration maximum (ou plages pour des attributs tels que le pH) qui sont destinés à protéger toutes les formes de vie aquatique, à tous les stades de la vie, pour des périodes d'exposition indéfinies (≥7 jours pour les poissons et les invertébrés, ≥24 heures pour les plantes aquatiques et les algues).
• US EPA Chronic: Ces directives se réfèrent à la concentration moyenne la plus élevée sur 4 jours qui ne devrait pas entraîner d'effets inacceptables si elle ne se produit pas plus d'une fois tous les trois ans, en moyenne.

Directives pour l’eau douce et l’eau de mer

Les environnements d'eau douce et d’eau de mer présentent des différences fondamentales dans la chimie de l'eau. Pour cette raison, des directives distinctes sont établies pour ces deux types de plans d'eau différents. À ce jour, aucune ligne directrice spécifique à la protection des espèces estuariennes n'a été élaborée.

Le CCME fournit les définitions suivantes pour chaque type de plan d’eau :

• Eau douce: teneur totale en sel dissous ≤ 1000 ppm (1 g / L ou 1 ppt)
• Marine: Teneur totale en sel dissous > 5000 ppm (5 g / L ou 5 ppt)

Nous avons rassemblé une feuille de calcul récapitulatif des recommandations pour la qualité de l'eau qui répertorie toutes les lignes directrices du CCME, ECCC et de l'US EPA pour la protection de la vie aquatique, leur traduction en noms de caractéristiques DataStream, les équations correspondantes (le cas échéant) et des liens vers les sources / documents de référence pour chaque ligne directrice.

Recommandations calculées

Le tableau suivant présente toutes les caractéristiques qui utilisent des équations pour déterminer leurs lignes directrices ainsi que la caractéristique dont ces équations dépendent. Ces lignes directrices calculées concernent uniquement les lignes directrices sur l'eau douce. Pour afficher les équations dans leur intégralité, veuillez consulter la feuille de calcul récapitulatif des recommandations pour la qualité de l’eau de DataStream.

Caractéristiques avec lignes directrices calculées et leurs dépendances

Calculs et conversions de la dureté

Les recommandations de l’EPA et du CCME contiennent toutes deux des équations qui dépendent de la dureté. La dureté pour ces recommandations est exprimée en « dureté totale » avec unités de mg/l et spéciation en tant que « CaCO3 ». « Dureté, Ca, Mg » peut également être utilisé à la place de « dureté totale » car ils sont synonymes.

Lorsque « dureté totale », ou « dureté, Ca, Mg » sont présentes avec une unité ou une spéciation différente, la valeur originale est multipliée par le facteur de conversion correspondant pour obtenir les unités et spéciations normalisées.

Tableau de conversion de la dureté

Si ni « dureté totale », ni « dureté, Ca, Mg » ne sont présentes, la « dureté totale » peut être calculée au moyen de l’équation et des concentrations ci-dessous de « Magnésium » (Mg2+) et « Calcium » (Ca2+) en mg/l.

Dureté totale [CaCO3] = 2.497*[Ca2+] + 4.118*[Mg2+]

Si ni « dureté totale », ni « dureté, Ca, Mg » ne sont présentes, et aucune des concentrations de « Magnésium » (Mg2+) et « Calcium » (Ca2+) ne sont présentes, la « dureté totale » peut être calculée au moyen des équations ci-dessous ainsi qu’avec « Dureté, magnésium » et « Dureté, calcium » en mg/L.

Dureté totale [CaCO3] = « Dureté, magnésium » + « Dureté, calcium »

Enfin, si aucune des caractéristiques précédentes requises n’est disponible, la « dureté totale » peut être calculée à l'aide de l’équation ci-dessous et la « dureté, carbonatée » et la « dureté, non carbonatée » en mg/L.

Dureté totale [CaCO3] = Dureté, carbonatée + Dureté, non carbonatée